RO: Cred ca e incontestabil faptul ca Phuket-ul in toata harmalaia, agitatia, turismul si nebunia lui are cateva (daca nu chiar destule) locuri fabuloase unde individul in cautare de liniste, relaxare si servicii bune, vine ca sa-si amorteasca existenta inainte de a intra din nou in paine, cand se-ntoarce acasa 🙂
EN: I think that it’s undeniable that Phuket in all its commotion, turmoil, tourism and madness has a few (if not a lot) of fabulous places where the individual in search of quiet, relaxation and good services comes to numb his existence before going back to reality and home 🙂
RO: La doar 30 de minute de Patong si aproximativ o ora de la Aeroportul International din Phuket, asezate semet pe rocile impresionante din Kata Noi, condamnate sa se uite zilnic la Marea Andaman si la un apus perfect, stau 11 vile ale Resortului Impiana.
EN: Only 30 minutes away from Patong and approximately an hour away from the Phuket International Airport, sat on the impressive rocks of Kata Noi, condemned to look daily at the Andaman sea and a perfect sunset, are 11 villas belonging to the Impiana Resort.
RO: Toate vilele (Grand, Deluxe, Family si Honeymoon) se bucura de aceeasi priveliste iar tu nu esti scapat din ochi de butler-ul personal, menit sa-ti anticipeze miscarile, mai ceva ca un joc de sah 🙂
EN: All of the villas (Grand, Deluxe, Family, and Honeymoon) enjoy the same view and you are never out of the sight of your butler, meant to anticipate all of your moves, more so than a game of chess 🙂
RO: Fie ca alegi sa iei cina in Restaurantul “The Living Room” sau chiar la tine pe terasa, micul dejun sau chiar o cina romantica pe terasa din exterior, pregateste-te sa fii tratat regeste.
EN: Whether you chose to dine at The Living Room restaurant or even on your terrace, have breakfast or even a romantic dinner on the exterior deck, prepare to be treated like royalty.
RO: Daca ar fi sa concluzionam intr-un singur cuvant experienta de la Impiana, acela ar fi “rasfat” ( si nu, nu spunem asta pentru ca masajul de la Swasana Spa, in interiorul vilei, a fost pur si simplu perfect 🙂 ) ci pentru ca toti au gasit cumva, o modalitate foarte fina de a gravita in jurul tau fara sa te deranjeze si fara sa te sufoce, anticipandu-ti dorintele, acomodandu-le si, in cele din urma, facandu-te sa te simti de-a dreptul unic.
EN: If we were to describe the Impiana experience in one word, that word would be “pampering” (and no, we’re not saying it because the massage at Swasana Spa inside the villa was simply perfect 🙂 ), but because everyone finds a way to gravitate around you without bothering you or suffocate you, anticipating your desires, accommodating them and, ultimately, making you feel like one of a kind.
RO: Pe plaja din Patong, la o aruncatura de bat de Bangla, in mijlocul actiunii insa, totusi, linistit si privat, se afla Resortul Impiana.
EN: On the Patong beach, a stone’s throw away from Bangla, in the middle of the action, yet still quiet and private, lies the Impiana Resort.
RO: Norocosi sau nu, am fost upgradati la ceea ce ei numesc “Royal Villa”, adica o vila enorma, de 270 mp, cu piscina proprie, sala de mese si cam tot ce-ti trece prin cap atunci cand iti doresti cate ceva din ambele lumi 🙂
EN: Lucky or not, we were upgraded to what they call the Royal Villa, an enormous 270 square meters villa, with a private pool, dining room and basically, anything you could think of when you want a little something from both worlds 🙂
RO: Legati-va bine centurile caci atunci cand vine vorba despre mancare, Impiana Patong (la fel ca sora mai mare de mai sus), te poarta printr-o mie de gusturi si iti delecteaza fiecare papila.
EN: Fasten your seatbelts because when it comes to food, Impiana Patong (as well as his bigger sister above) takes you on a trip through a thousand cuisines that pamper your taste buds.
RO: Sala Bua este restaurantul lor cu influente mediteraneene insa cu un twist asiatic, premiat si ras-premiat, cu un view absolut fabulos asupra marii Andaman si al ei apus superb.
EN: Sala Bua is their Mediterranean with an Asian twist restaurant that got awards after awards and has a fabulous view over the Andaman sea and its gorgeous sunset.
RO: 3Spices, un restaurant pe care l-am frecventat de multe ori de-a lungul incursiunilor noastre in Phuket, este partea mai traditionala ce mixeaza interesant preparate din cultura indiana, chinezeasca, malay si, bine-nteles, thailandeza.
EN: 3Spices, a restaurant we went to numerous times during our travels to Phuket, is on the more traditional side and it’s very interesting how it mixes Indian, Chinese, Malay, and, of course, Thai cuisine.
Discount code:
RO: Stim ca sunteti multi care vizitati Thailanda si in special Phuket-ul, asa ca avem un cod de reducere valabil pana in Octombrie 2020 pentru ambele hoteluri, dupa cum urmeaza:
EN: We know a lot of you visit Thailand, and, especially Phuket, therefore we have a discount code available for both hotels until October 2020, as follows:
Impiana Private Villas: IPVBLOGGER
Impiana Resort Patong: IPCBLOGGER
Sawasdee ka,
Andra 🙂
Very beautiful photos!!! Seems like a great experience.